Les forces de liberté : Écrits africains 1941-1942

En mai 1941, Annemarie Schwarzenbach embarque à Lisbonne pour le Congo, devenu désormais le cœur de la France libre. Mais en Afrique la guerre de propagande fait rage entre l'Allemagne d'Hitler et la Résistance. Débarquée à Brazzaville dans l'espoir de rallier les « Forces de la liberté », la journaliste est suspectée d'être un agent nazi, et n'échappe pas à la censure. Les Forces de liberté regroupe des textes écrits par Annemarie Schwarzenbach au cours des neuf mois et demi que dure son voyage. Pour la plupart inédits en français, ces reportages, récits et poèmes interrogent son rapport à la vérité, tout en donnant à lire la réalité peu connue du continent africain durant la Seconde Guerre mondiale. Ils accueillent aussi l'évocation de parfaits moments de plénitude, la description de contacts miraculeux avec le fleuve, la jungle et la brousse. Journaliste, photographe, écrivain, archéologue, Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) fut une femme libre, une voyageuse irrésistiblement attirée par les grands lointains. Mais jamais elle ne perdit de vue le dramatique combat du moment en Europe : la lutte contre le nazisme. Introduction et postface de Nicole Le Bris Traduction de l'allemand par Dominique Laure Miermont-Grente et Nicole Le Bris